Puszta

Serbo-Croat translation: pusta (Pusta)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Puszta
Serbo-Croat translation:pusta (Pusta)
Entered by: Bogdan Petrovic

08:13 Mar 13, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Geography
English term or phrase: Puszta
Although situated in the middle of Europe, the Hungarian Puszta is home to a unique wildlife community including wolves, steppe polecats, flocks of great bustards and scores of exotic birds.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 08:41
pusta (Pusta)
Explanation:
Pusta (mađ. puszta, čit. pustɒ) je pojam kojeg se obično poveziva sa mađarskim panonskim krajolikom.
U prijevodu znači "ravnica", široka divljina koju čine trava i nisko grmlje.

Možda je kod vas u pitanju i nacionalni park Pusta. Pogledajte reference.
Selected response from:

Katarina Delic
Local time: 08:41
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pusta (Pusta)
Katarina Delic


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
puszta
pusta (Pusta)


Explanation:
Pusta (mađ. puszta, čit. pustɒ) je pojam kojeg se obično poveziva sa mađarskim panonskim krajolikom.
U prijevodu znači "ravnica", široka divljina koju čine trava i nisko grmlje.

Možda je kod vas u pitanju i nacionalni park Pusta. Pogledajte reference.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Puszta
    Reference: http://hr.wikipedia.org/wiki/Pusta
Katarina Delic
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kamilw: uvek sam mislio da to je od slavenskoga "pusta", sada se potvrdilo
3 hrs

agree  Milan Djukić
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search