double-helix structure
Serbo-Croat translation: struktura duple spirale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 Jun 8, 2005 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Genetics / DNA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nedzad Selmanovic | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
struktura duple spirale Explanation: James Watson i Francis Crick su utvrdili pravu strukturu duple spirale dezoksiribonukleinske kiseline (DNK) 28. februara 1953. god., što je Crick-a navelo da, kada su za vrijeme ruèka obadvojica ušli u svoje stalno mjesto pab Eagle, triumfalno kaže:"Pronašli smo tajnu života!". DNK se sastoji izmeðu ostalog od èetiri dušikove baze, skraæeno A, T, G i C, i dva komplementarna lanca u duploj spirali su povezani vodikovim vezama gdje se samo vežu A i T odnosno C i G. Ovakvo vezivanje se naziva Watson-Crick base pairing. The structure of DNA as proposed by Crick and Watson in 1953. It consists of two right-handed helical polynucleotide chains coiled around the same axis. The two chains are antiparallel with the 3'to 5'internucleotide phosphodiester bonds running in opposite directions. Source: European Union. sretno |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dvostruki heliks (struktura DNK) Explanation: 1953: Fransis Krik i Džejms Votson u Kembridžu dokazali da je struktura DNK dvostruki heliks... http://www.vreme.com/arhiva_html/496/10.html STRUKTURA DNK. Danijela Bataveljić. Dragana Dobrijević. Dragana Popović ... Dva spiralno uvijena lanca čine zavojnicu DNK poznatu kao dvostruki heliks. ... http://www.matf.bg.ac.yu/~aljosha/mb0304/danijela bataveljic... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 43 mins (2005-06-08 18:14:32 GMT) -------------------------------------------------- Gen predstavlja odsjecak dvostrukog heliksa DNA koji kontrolira odredenu nasljednu karakteristiku, odnosno kodira RNA ili polipeptidni produkt. http://www.hrstud.hr/psihologija/bioloska/skripta/molekularn... Dva spiralno uvijena lanca čine zavojnicu DNK poznatu kao dvostruki heliks. U unutrašnjosti dvostruke zavojnice nalaze se azotne baze, a okosnicu čine šećeri i fosfati. http://www.matf.bg.ac.yu/~aljosha/mb0304/danijela bataveljic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
dvolancani DNK heliks, sekundarna struktura DNK Explanation: birajte sta vam se vise svidja od ova 2 izraza... http://www.bora.edu.yu/biologija.html http://www.matf.bg.ac.yu/~aljosha/mb0304/nikolic iva.htm http://www.matf.bg.ac.yu/~aljosha/mb0304/neda ivanisevic.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
struktura dvostruke uzvojnice Explanation: Možda je to više hrvatski termin, nego srpski, ali tražili ste "Srpsko-hrvatski" (tzv. nepostojeæi jezik), pa vam možda i ovo bude od koristi. Medicina.hr James Watson je u svojoj knjizi ½The double helix½ (Dvostruka uzvojnica) opisao dramatièno razdoblje i dogaðaje koji su prethodili samom otkriæu strukture. ... www.medicina.hr/clanci/ 50_godina_otkrica_strukture_dna.htm - 18k - Spremljeno - Sliène stranice James D. Watson: Dvostruka uzvojnica Dvostruka uzvojnica. Prevela Rajka Rusan. 215 str. – 135 x 204 mm – meki uvez. ISBN 953-6463-01-6. Studeni 1999. Cijena: 110,00 kn ... www.kruzak.hr/Dvostruka uzvojnica.htm - 5k - Spremljeno - Sliène stranice www.vecernji-list.hr Uvijek me zanimalo kako izgleda moja dvostruka uzvojnica? – Ali s èim da je usporedim? Nadam se da ne moramo utvrðivati vaše majèinstvo, ha, ha, ha? ... www.vecernji-list.hr/home/ prica/prica2004/135110/index.do - 49k - Spremljeno - Sliène stranice Superknjižara doo dvostruka uzvojnica. sve od autora:. JAMES D. WATSON. sve iz podruèja:. POPULARNA ZNANOST. sve od nakladnika:. KRUZAK. WATSON, JAMES D. DVOSTRUKA UZVOJNICA ... www.superknjizara.hr/knjiga. php?id_knjiga=49&PHPSESSID= - 27k - Spremljeno - Sliène stranice Zarez James D. Watson, Dvostruka uzvojnica, osobni prikaz otkriæa strukture DNA, ... Zbog toga, kada se prilikom diobe stanice dvostruka uzvojnica razdvoji, ... www.zarez.hr/52/kritika4.htm - 18k - Spremljeno - Sliène stranice Pregled knjiga izdanih u Hrvatskoj po tematskim kategorijama ... Naslov : Dvostruka uzvojnica - osobni prikaz otkriæa strukture DNA. Naslov izvornika : The Double Helix. Autor : James D. Watson ... www.knjiga.biz/03.asp?cmbTema=71&ID=1843 - 43k - Sliène Stranice - Spremljeno - Sliène stranice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence:
dvostruko helikoidalna struktura Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations