witness's team

05:13 Mar 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Serbo-Croat translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: witness's team
Ima li iko ideju sta bi ovo moglo biti?

Ne mogu dati mnogo konteksta, jer ga i nema. Samo se kaze za covjeka da bio metalski radnik i da je "worked for a while on the witness's team".

Nisam sigurna ni da li bi to mogla biti vrsta posla, radnog mjesta, sporta... Zato nisam znala ni kako da odredim podrucje.

Upomoc!
Anira
Local time: 01:11


Summary of answers provided
5tim (grupa) svjedoka
NadiaMP (X)


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tim (grupa) svjedoka


Explanation:
znaci da je bio u timu ili u grupi ljudi koja je svjedocila nesto ili je bio u grupi ljudi koji su za nekog svjedocili (to cete vec prema kontekstu odrediti)

NadiaMP (X)
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Hvala, kolegice. Ovo mi je znacenje od prvog trenutka jasno, ali u tekstu koji prevodim je apsolutno izvan koneksta, pa sam se pitala postoji li neko drugo.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search