orotund

Serbo-Croat translation: milozvučan,visokoparan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:orotund
Serbo-Croat translation:milozvučan,visokoparan
Entered by: Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)

13:35 Mar 25, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: orotund
orotund talk
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 09:33
Pun, milozvučan, naduven, visokoparan
Explanation:
Evo definicije iz enciklopedijskog englesko-srpskog rečnika: 1. pun, milozvučan, 2. naduven, visokoparan. Orotundity znači: 1. punoća, milozvučnost, 2. naduvenost, visokoparnost.
Selected response from:

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 14:33
Grading comment
Vas predlog mije najprihvatljiviji. Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Pun, milozvučan, naduven, visokoparan
Goran & Snežana Erdei
4naduven, pompozan; zvucan
Jonathan Spector
4milozvučan
vetime


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naduven, pompozan; zvucan


Explanation:
Orotund has two meanings: pompous and sonorous. More context is needed to be precise.

Jonathan Spector
Israel
Local time: 15:33
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Hvala.

Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
milozvučan


Explanation:
milozvučan, visokoparan ako je reč o glasu
ali, i prethodni kolega je u pravu. u svakom slučaju, zavisi od konteksta

vetime
North Macedonia
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in AlbanianAlbanian
Notes to answerer
Asker: Hvala.

Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Pun, milozvučan, naduven, visokoparan


Explanation:
Evo definicije iz enciklopedijskog englesko-srpskog rečnika: 1. pun, milozvučan, 2. naduven, visokoparan. Orotundity znači: 1. punoća, milozvučnost, 2. naduvenost, visokoparnost.

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 14:33
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vas predlog mije najprihvatljiviji. Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search