waste flow

Serbo-Croat translation: dotok otpada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:waste flow
Serbo-Croat translation:dotok otpada
Entered by: Tamara Vlahovic Sanovic

08:06 Nov 20, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / waste management
English term or phrase: waste flow
• Waste flow and composition data are calculated for each waste stream for which waste management systems and facilities are to be provided

nisam sigurna koja je razlika izmedju waste flow i waste stream
Hvala
Tamara Vlahovic Sanovic
dotok otpada
Explanation:
http://www.osce.org/publications/srb/2007/05/24680_884_sr.pd...

Imate divan recnik za upravljanje otpadom koji ce Vam sigurno biti od koristi.
Mislim da se pre radi o dotoku otpada.
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 20:34
Grading comment
Hvala, hvala! Recnik je pravo otkrovenje. Mnogo mi je pomogao. Hvala vam jos jednom!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dotok otpada
Natasa Djurovic
3protok
Milan Djukić


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
protok


Explanation:
Protok i sastav se računaju za svaki tok otpada...

Example sentence(s):
  • Ovaj Dodatak predstavlja studiju s ciljem procjene protoka otpada i rezultirajuće potrebe za troškovima za razne scenarije tehničkog razvoja u Šibensko-kninskoj županiji.

    Reference: http://www.sibensko-kninska-zupanija.hr/projekti/Nacrt%20pla...
Milan Djukić
Serbia
Local time: 20:34
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dotok otpada


Explanation:
http://www.osce.org/publications/srb/2007/05/24680_884_sr.pd...

Imate divan recnik za upravljanje otpadom koji ce Vam sigurno biti od koristi.
Mislim da se pre radi o dotoku otpada.

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala, hvala! Recnik je pravo otkrovenje. Mnogo mi je pomogao. Hvala vam jos jednom!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Milan Djukić: Rečnik je zaista dobar. Ni ja nisam siguran da je u ovom kontekstu flow protok (zato CL 3), dok za dotok stoji samo na jednom mestu feed.
8 mins
  -> Slazem se Milane, ali mi protok malo para uho :) zato sam dala alternativu!

agree  zoe1
1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search