14:15 Feb 4, 2011 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / CE certification of machines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | prijemno ispitivanje u fabrici |
| ||
5 | prijemno ispitivanje u fabrici |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
završno tvorničko ispitivanje |
|
factory acceptance test prijemno ispitivanje u fabrici Explanation: http://somborelektro.rs/pages.php?pageid=22 Isporuka opreme i rezervnih delova, prijemno ispitivanje u fabrici,montaža i adaptacija TS Centar 35/10kV u Novom Sadu |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
factory acceptance test prijemno ispitivanje u fabrici Explanation: acceptance test-prijemno ispitivanje -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2011-02-04 14:38:37 GMT) -------------------------------------------------- Može i "FABRIČKO PRIJEMNO ISPITIVANJE"! -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2011-02-04 14:39:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.elemelgo.rs/projekti.html -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2011-02-11 08:10:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nije maltene u isto vreme, nego baš u isto vreme, ali zna se kome se valja. he he Nema na čemu! All's clear now. :) Zapravo prcizan termin je ono što sam naknadno ponudila, a to je "FABRIČKO PRIJEMNO ISPITIVANJE", ali kako Vam volja... Reference: http://somborelektro.rs/pages.php?pageid=22 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: završno tvorničko ispitivanje Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/transport_tran... |
| |