tax code
| 21:39 May 5, 2015 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | poreska pravila / metodi obračuna poreza |
|
Answers
1 hr confidence: 
poreska pravila / metodi obračuna poreza Explanation: Other worries are more practical. Some Danish financial firms have discovered that their computer systems literally cannot cope with negative rates, and have had to be reprogrammed. The tax code also assumes that rates are always positive. http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21644203... "tax code" can have other meanings, but in this context it means "the rules/methods used to calculate the amount of tax due" -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2015-05-06 09:23:08 GMT) -------------------------------------------------- IOW when making tax rules no one ever considered the possibility that you could get paid for borrowing money [instead of having to pay interest], so there are simply no calculation methods/rules available to apply, and the system is stuck. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations