gauge laminated

Serbo-Croat translation: debela višeslojna folija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gauge laminated foil
Serbo-Croat translation:debela višeslojna folija
Entered by: Bogdan Petrovic

11:14 Jun 27, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / food additives - hop pellets
English term or phrase: gauge laminated
To guarantee quality avoid heat, moisture, strong odours during storage. Pellets should not be exposed to temperatures above 20 °C (68 °F) since it is possible that
gases are formed from hop constituents. The resulting pressure increase may cause bursting of the foils. Consequently the pellets are exposed to air and oxidation resulting in a considerable deterioration of quality. Suitable storage containers are thick gauge laminated foil bags, stainless steel and lacquered mild steel.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:08
debela višeslojna folija
Explanation:
"thick gauge laminated foil" je celina
laminated foil - višeslojna folija
thick gauge - debela u ovom kontekstu
http://www.superior.ba/index.php/tvrda-folija-rigid-film.htm...
Ecopet folija je naša poliesterska višeslojna folija.
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=EZq&r...


Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 20:08
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5debela višeslojna folija
Mira Stepanovic


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
debela višeslojna folija


Explanation:
"thick gauge laminated foil" je celina
laminated foil - višeslojna folija
thick gauge - debela u ovom kontekstu
http://www.superior.ba/index.php/tvrda-folija-rigid-film.htm...
Ecopet folija je naša poliesterska višeslojna folija.
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=EZq&r...




Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 56
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search