ppm on color

Serbo-Croat translation: ppm одређен колориметријски

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ppm on color
Serbo-Croat translation:ppm одређен колориметријски
Entered by: Bogdan Petrovic

10:22 Jun 24, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: ppm on color
N-NH3 – content (ppm on color)

Radi se o karamelu 335, koji se dodaje prehrambenim proizvodima radi posebne arome.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 16:52
ppm одређен колориметријски
Explanation:
Најчешће се у научним радовима ppm заржава као јединица мере.

"A simple colorimetric method is described for the determination of ammonia in water at the ppm level."
(http://www.springerlink.com/content/r1vn820064134w23/)

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-06-24 11:10:31 GMT)
--------------------------------------------------

"Sadržaj nitrata u vodi je određivan kolorimetrijski sa brucinom..." (www.uns.ac.rs/sr/doktorske/snezanaMaletic/disertacija.pdf)
Selected response from:

Aribas (X)
Serbia
Local time: 16:52
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3ppm одређен колориметријски
Aribas (X)


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
ppm одређен колориметријски


Explanation:
Најчешће се у научним радовима ppm заржава као јединица мере.

"A simple colorimetric method is described for the determination of ammonia in water at the ppm level."
(http://www.springerlink.com/content/r1vn820064134w23/)

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-06-24 11:10:31 GMT)
--------------------------------------------------

"Sadržaj nitrata u vodi je određivan kolorimetrijski sa brucinom..." (www.uns.ac.rs/sr/doktorske/snezanaMaletic/disertacija.pdf)

Aribas (X)
Serbia
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: ppm = parts per million tj. milionitih delova http://sr.wikipedia.org/sr/Ppm
3 mins
  -> Hvala Vam na dopuni.

agree  kamilw
1 hr
  -> Hvala Vam.

agree  Natasa Djurovic
8 hrs
  -> Hvala Vam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search