bodice ornament
| 19:59 Jun 2, 2005 |
|
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / costume jewelry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Đerdan |
| ||
| 4 | jelek |
| ||
| 3 | ornamentirani prsnik, ornament/broš za bodi |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
jelek Explanation: odjevni predmet iz narodne nosnje (Kostana je nosila 'jelece') Jelek ukrasen dukatima -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-06-02 20:09:47 GMT) -------------------------------------------------- Bodice - the part of woman\'s dress or blouse excluding sleeves which is above the waist 2. a woman\'s sleeveles garment usually laced in front, worn over blouse or dress To se u nekim tekstovima nazivalo jelek. Ukrasen cipkom, dukatima, vezeno jelece... (zavisi gdje se srece izraz) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Đerdan Explanation: Bas zanimljivo pitanje Miomira, svaka ti cast! Iz Knjige Narodna Umetnost Jugoslavije nasao sam ovu rec, koja opisuje: "Nakit za grudi, od srebra sa slabom pozlatom, obraden u tehnici filigrana" Od Pafte,Gjendar,Cemer,Mangura, i Peresane,jedino se Đerdan nosi na grudima. |
| |
