GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:51 Jun 19, 2006 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Radica Schenck Germany Local time: 19:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | procenjiv / na procenjiv nacin v. objasnjenje |
| ||
3 | na odgovarajući način |
|
na odgovarajući način Explanation: Neki sinonimi: proportionately, accordingly, agreeably, appropriately, by, concordantly, in accordance, relatively, respectively, severally, suitably, thereafter |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
procenjiv / na procenjiv nacin v. objasnjenje Explanation: rec "rateable" ima dva osnovna znacenja u racunovodstvu/fin.: 1. liable to payment of rates or taxes; "the ratable value of property", narocito kod poreza na zemljiste, nekretnine, itd. 2. *appraisable* znaci u ovom kontekstu: na nacin na koji se moze proceniti. na italijanskom se kaze "in modo valutabile", na nemackom se to prevodi "bewertbar", engleski sinonim je "appraisable". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.