GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:54 Jul 25, 2012 |
English to Serbian translations [PRO] Zoology / Fish | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | albula, "bela lisica", banana riba |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Pomoc |
|
albula, "bela lisica", banana riba Explanation: http://www.scribd.com/doc/49692161/Hall-James-Zaljev-Tamnih-... Ona bi svakog jutra odlazila u svoju straćaru pokraj ceste i radila nasvojim gipsanim životinjama, dok bi se on bavio mamcima za albule [1]. ... [1]Lat. Albula Vulpes ("bijela lisica"); eng. Bonefish (koštunjava riba), umnogim jezicima naziva se "banana", nastanjava tropske i tople priobalne vode,posebno plićake Florida Keysa obrasle gustom travom; srebrnkaste boje tamnihprugu, dugačke njuške. http://en.wikipedia.org/wiki/Perfektan_dan_za_banana_ribe Perfektan dan za banana ribe (trans. A Perfect Day for Bananafish) Ref. na ruskom: http://ru.wikipedia.org/wiki/Альбула_(рыба) Альбула, или белая лисица[1] (лат. Albula vulpes) — вид лучепёрых рыб, из рода альбул в составе семейства альбулевых рыб. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
10 mins |
Reference: Pomoc Reference information: Ovo je na slovenskom bananarica | BOF | Albula vulpes | Bonefish | Grcki prevod je morska banana Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/bonefi... Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.