GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:50 Aug 21, 2010 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dejan Škrebić Bosnia and Herzegovina Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | полудепласманска јахта |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Kudoz |
|
semi displacement yacht полудепласманска јахта Explanation: Са енглеске википедије: After this they can be categorized as: Displacement the hull is supported exclusively or predominantly by buoyancy. They travel through the water at a limited rate which is defined by the waterline length. They are often heavier than planing types, though not always. http://en.wikipedia.org/wiki/Hull_(watercraft) примјер употребе: http://www.inet.hr/~antuivan/poludeplasmanci.html U ponudi će se uskoro naći i gliser od 7,60 kao i poludeplasmanska jahta od 11,80m. http://khepri-mne.com/o_nama.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: Kudoz Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/ships_sailing_... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|