This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Religion

finitude

Serbian translation: konačnost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:finitude
Serbian translation:konačnost
Entered by: Natasa Stankovic

13:26 Feb 21, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Religion / monotheism and nationalism
English term or phrase: finitude
Inclusive nationalism is a possible (though historically contingent) way of honoring the particularities of human life at a given time and place, of taking seriously the essential temporality, sociality, linguisticality, historicity, and finitude of human beings. Affirmation of the goodness of such particularities, and therefore positive relation to boundaries and boundary maintenance, is a condition of the possibility of concrete identities of finite beings. Authentic monotheism—a belief in the one God who creates human diversity rather than opposing it—can have inclusive nationalism as a friend.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 06:41
konačnost
Explanation:

Barthovo i Tillichovo razumijevanje odnosa filozofije i teologije
- Filozofija započinje analizom čovjekove konačnosti (finitude) koja proizlazi iz pri¬jetnje nebitka (threat of non-being) i artikulira se kao tjeskoba (anxiety).
https://hrcak.srce.hr/file/247075


Zanimljivo je napomenuti da su afričke i azijske tradicije, hinduističke i budističke duhovnosti, kao religije i razne opće (ili obrazovne) filozofije, često ocrtavale jedan sasvim drugačiji pristup za svoje članove ili sljedbenike; metafizika, kozmologija i značenje stvorenog svijeta već određuju ideju čovjeka, iako posotojanje, suštinu i konačnost ljudskih bića tek treba definisati.
http://www.nahla.ba/tekstovi3.aspx?tid=529
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2konačnost
Natasa Stankovic
Summary of reference entries provided
Pavle Perencevic

  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
konačnost


Explanation:

Barthovo i Tillichovo razumijevanje odnosa filozofije i teologije
- Filozofija započinje analizom čovjekove konačnosti (finitude) koja proizlazi iz pri¬jetnje nebitka (threat of non-being) i artikulira se kao tjeskoba (anxiety).
https://hrcak.srce.hr/file/247075


Zanimljivo je napomenuti da su afričke i azijske tradicije, hinduističke i budističke duhovnosti, kao religije i razne opće (ili obrazovne) filozofije, često ocrtavale jedan sasvim drugačiji pristup za svoje članove ili sljedbenike; metafizika, kozmologija i značenje stvorenog svijeta već određuju ideju čovjeka, iako posotojanje, suštinu i konačnost ljudskih bića tek treba definisati.
http://www.nahla.ba/tekstovi3.aspx?tid=529

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marija Jankovic
23 hrs
  -> Hvala!
agree  Nataša Milanov
4 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference

Reference information:
Bilo koji bolji englesko-srpski/hrvatski itd. rečnik... skineš ga sa police, otvoriš i pogledaš...

Pavle Perencevic
Canada
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Kao što rekoh n puta, volim da čujem tuđa mišljenja, rečnici se podrazumevaju...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search