13:10 Feb 18, 2019 |
English to Serbian translations [PRO] Social Sciences - Religion / Islam and civil society | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milica Stamenković Serbia Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Ash'arism = ašarizam ili al-ašarija; Shafi'ism = šafizam ili šafitska versko-pravna škola |
|
shafi\'ism Ash'arism = ašarizam ili al-ašarija; Shafi'ism = šafizam ili šafitska versko-pravna škola Explanation: Svejedno je šta ćete da stavite (moj predlog je ašarizam/šafizam jer je transkripcija arapskog člana malo nezgodna i zavisi od prvog slova posle crtice, pa zbog konzistentnisti sa ostatkom teksta), a slaže se i sa poznatijim školama kao što su hanafizam, hanbalizam itd. Rečenice iz primera su iz Pojmovnika islama (Rade Božović, Vojislav Simić). Pogledajte i ovde: https://sh.wikipedia.org/wiki/Mezheb inače sam arabista i 100% sam sigurna. Pozdrav :) Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.