Fidget toys

23:23 Mar 12, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: Fidget toys
Fidget toys are self-regulation tools to help with focus, attention, calming, and active listening. Fidgets come in all different shapes, sizes, and textures and are often referred to by various different names.
Tanja Vendrig
Serbia


Summary of answers provided
3terapijske igračke (za regulaciju pažnje i emocija)
Lingua 5B


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fidget toys
terapijske igračke (za regulaciju pažnje i emocija)


Explanation:
ne znam vaš kontekst ali ovo "self-regulating" označava vladanje i kontrolu, i samoregulaciju sopstvenih emocija, impulsa i raspoloženja

iz konteksta se vidi da je samoregulacija, jer ako se neko igra igračkom to je između njega i igračke. pa bih rekla samo "regulacija"

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search