full frame compact

Serbian translation: kompaktni fotoaparat sa senzorom punog formata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full frame compact
Serbian translation:kompaktni fotoaparat sa senzorom punog formata
Entered by: Bogdan Petrovic

08:42 Apr 16, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / digital cameras
English term or phrase: full frame compact
Radi se o nekoj specifikaciji sony cybershot fotoaparata, nema konteksta, samo u nekoj tabeli stoje ti termini. Ne mogu ništa da objašnjavam, samo da prevodim ono što ima smisla prevesti. Npr. ne prevodi se Full HD kamera (srpski je, Full HD fotoaparat) ili Wi-Fi camera, takve su instrukcije.

Samo tako stoji u tabeli
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:45
kompaktni fotoaparat sa senzorom punog formata
Explanation:
Full frame je senzor punog formata (35 mm). Često se ovaj termin i ne prevodi.

"Kada je 2005. godine predstavljen Canon EOS 5D, bio je to prvi D-SLR fotoaparat sa senzorom punog formata od 35 mm..."

http://www.refoto.rs/broj-94/tehnika/canon-eos-5d-mark-iii-f...
Selected response from:

Srdjan Stepanovic
Serbia
Local time: 02:45
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3kompaktni fotoaparat sa senzorom punog formata
Srdjan Stepanovic
5mali fotoaparat sa senzorom punog formata
Sasa Jakovljevic


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mali fotoaparat sa senzorom punog formata


Explanation:
Fototapareti mogu imati senzore punog formata i APS senzore. U ovom slučaju je to aparat sa prvim.

Sasa Jakovljevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
kompaktni fotoaparat sa senzorom punog formata


Explanation:
Full frame je senzor punog formata (35 mm). Često se ovaj termin i ne prevodi.

"Kada je 2005. godine predstavljen Canon EOS 5D, bio je to prvi D-SLR fotoaparat sa senzorom punog formata od 35 mm..."

http://www.refoto.rs/broj-94/tehnika/canon-eos-5d-mark-iii-f...

Srdjan Stepanovic
Serbia
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iva Pajvancic
23 mins

agree  Miloš Stojadinović
2 hrs

agree  Daryo: 35 mm je širina filma // dimenzije jednog snimka (= dimenzijama "full frame" senzora) su 24×36 mm
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search