Dye/line
Serbian translation: diazo kopiranje (korišćenjem UV zraka i razvijanjem amonijačnom metodom)
| 13:56 May 10, 2011 |
| English to Serbian translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing / Podaci u stampanoj formi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dragana Samardžijević Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ozolid/heliografski papir |
| ||
| 5 | diazo kopiranje (korišćenjem UV zraka i razvijanjem amonijačnom metodom) |
| ||
| 1 | kontaktno kopiranje |
|
Answers
59 mins confidence: 
| dye/line kontaktno kopiranje Explanation: dyeline - kontaktno kopiranje (smeđe crte na bijelome papiru) a contact print of a line drawing, giving brown lines on an off-white background. static.lexicool.com/dictionary/GF2RK99733.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| dyeline paper ozolid/heliografski papir Explanation: takođe i dijazotipijski papir Rečnik štamparstva i izdavaštva, Branko Vukićevć, prvo izdanje, 2005. god. Reference: http://www.google.com/search?q=ozolid+papir&ie=utf-8&oe=utf-... Reference: http://www.google.com/search?q=heliografski+papir&ie=utf-8&o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| dye/line diazo kopiranje (korišćenjem UV zraka i razvijanjem amonijačnom metodom) Explanation: Opis “diazo” odn. “dyeline” procesa: “A diazo, or dyeline, process depends on the decomposition by light of organic diazonium salts. These salts can also couple with certain other compounds to form dyes. After exposure only the exposed (and decomposed) diazonium salt forms dye, producing a positive image from a positive original.” http://www.britannica.com/EBchecked/topic/161942/diazo-proce... "Diazo/Dyeline" proces je kopiranje korišćenjem UV zraka i razvijanje amonijačnom metodom. http://www.prizmagraphics.co.uk/supplies/dyeline-supplies "The invention relates to an apparatus for reproducing originals by dyeline printing (diazo copy). It includes in particular: - exposure means 102 including a light source 106 and a substantially..." http://patent.ipexl.com/FR/FR2633068.html Opis dyeline/diazo papira: "Dyeline paper definition: Same as diazo paper...Diazo paper: Treated paper used in the dyeline copying process." http://www.publishingdictionary.com/definition/dyeline-paper... Primeri na srpskom jeziku: “DIAZO PAPIRI...Služi za kopiranje nacrta velikog formata na mašinama zakopiranje amonijačnim postupkom.” http://www.interpapir.com/srp/product_list.php "Automatske diazo mašine za kopiranje" http://www.aladin.info/automatske-diazo-mašine-za-kopiranje.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations