04:16 Apr 11, 2004 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Other | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Pavle Perencevic Canada Local time: 15:12 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | zanemarivanja nefundiranih prihoda |
| ||
3 | neuracunati deo prihoda iz rada |
| ||
3 | poreske olaksice |
|
zanemarivanja nefundiranih prihoda Explanation: earned income = nefundirani prihodi - prihodi koji se ostvaruju oporezivanjem prihoda ostvarenih osobnim radom poreznih obvznika. (Dr. Pero Jurković et al., Poslovni rječnik, Masmedia, Zagreb) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
neuracunati deo prihoda iz rada Explanation: Ne verujem da postoji nekakav izraz za to na srpskom... I hope this helps... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
poreske olaksice Explanation: to mi lici na poreske olaksice koje i ovde uzivaju, recimo neyaposleni, koji otvaraju svoj business |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.