GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:19 May 30, 2016 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Other / unified problem solving | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sofijana Serbia Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
|
време измене (алата, производне опреме, технике) Explanation: In manufacturing, changeover is the process of converting a line or machine from running one product to another. Changeover times can last from a few minutes to as much as several weeks in the case of automobile manufacturers retooling for new models. The terms set-up and changeover are sometimes used interchangeably however this usage is incorrect. Set-up is only one component of changeover. Example: A soft drink bottler may run 16oz glass bottles one day, perform a changeover on the line and then run 20oz plastic bottles the next day. https://en.wikipedia.org/wiki/Changeover Example sentence(s):
https://fedorakg.kg.ac.rs/fedora/get/o:439/bdef:Content/download |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vreme prilagođavanja proizvodne linije Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Changeover -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2016-05-30 11:32:29 GMT) -------------------------------------------------- "Pripreme pred početak proizvodnje ovog modela podrazumevale su prilagođavanje proizvodne linije za integrisanje ekskluzivnih odlika taksi vozila bez ugrožavanja proizvodnog kapaciteta i uz održavanje visokog kvaliteta." "Ovo pred firme postavlja potpuno nove i jako stroge organizacione i proizvodne uslove jer se u vrlo kratkom vremenu mora pripremiti proces proizvodnje, prilagoditi proizvodne linije, mašine i uređaji kao i radnici za iznenadne i brze promene." "koji se ogledaju u pripremi procesa proizvodnje u vrlo kratkom vremenskom periodu, kao i u prilagođavanju proizvodnih linija, mašina, opreme i ljudstva za iznenadne i brze promene, koje su dodatno otežane malim proizvodnim serijama." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(vreme potrebno za) prelazak sa jednog proizvoda na drugi Explanation: Vreme potrebno za prelazak sa proizvodnje jednog na proizvodnju drugog proizvoda. U praksi se to naziva jednostavno "prelazak"... nastoji se da se "skrate prelasci". http://www.vesti.rs/Ekonomija/Klinika-za-bolesne-firme.html zastoji pri prelasku sa jednog proizvoda na drugi https://www.google.rs/search?q="prelazak sa jednog proizvoda... http://www.businessdictionary.com/definition/changeover-time... Period required to prepare a device, machine, process, or system for it to change from producing the last good piece of the last batch to producing the first good piece of the new batch. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.