force closure

19:11 Mar 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Serbian translations [PRO]
Other / izraz
English term or phrase: force closure
Drive away with a low gear increases the life span of clutches dramatically. The perfect gear has been chosen, when the force closure at the run up is possible with idle.
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 15:29


Summary of answers provided
4snaga zatvaranja
LogosART
Summary of reference entries provided
Force closure explained
sofijana

  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
snaga zatvaranja


Explanation:
PRIJEDLOG po uzoru na holandski prijevod


Blokada diferencijala na prednjoj osovini

Nova blokada diferencijala na prednjoj osovini značajno poboljšava vuču i upravljanje ovim automobilom s pogonom na prednjim kotačima. Sustav rabi hidraulično pokretanu te elektronički upravljanu lamelnu spojku. Maksimalna snaga zatvaranja iznosi 1600 Nm te se, u iznimnim slučajevima, kompletna vožnja može prebaciti na jedan kotač.
http://www.seat.hr/novosti/savrsen-sportski-automobil-za-sva...


LogosART
Croatia
Local time: 15:29
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 hrs
Reference: Force closure explained

Reference information:
https://books.google.rs/books?id=VCHumncaeAAC&pg=PA488&lpg=P...

sofijana
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search