Yours in solidarity

Serbian translation: заједно са Вама

11:11 Jun 21, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Other / trade unions
English term or phrase: Yours in solidarity
I hope that we can work together on this exciting initiative and boost our membership and strength across Central and Eastern Europe.

Yours in solidarity

XXX
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 16:34
Serbian translation:заједно са Вама
Explanation:
Предлог.

Будући да „solidarity“, значи - солидарност, сложност, једнодушност, мислим да би могло овако најлепше да се каже.

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2015-07-02 06:05:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Нема на чему, поздрав!
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:34
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1заједно са Вама
Aleksandar Skobic


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
yours in solidarity
заједно са Вама


Explanation:
Предлог.

Будући да „solidarity“, значи - солидарност, сложност, једнодушност, мислим да би могло овако најлепше да се каже.

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2015-07-02 06:05:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Нема на чему, поздрав!

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Jaramaz
3 hrs
  -> Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search