GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:29 Jun 24, 2013 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomislav Patarčić Croatia Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | zahtevi za odštetom |
| ||
3 | tekuća potraživanja |
| ||
4 -1 | primljeni tužbeni zahtevi |
| ||
1 +1 | примљене рекламације |
|
tekuća potraživanja Explanation: Nisam baš sigurna, ali zavisno od konteksta, može i ovo da bude, osim sudskih tužbi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
primljeni tužbeni zahtevi Explanation: primljeni tužbeni zahtevi -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2013-06-24 11:57:55 GMT) -------------------------------------------------- claims received > primljeni tužbeni zahtevi (28) Potencijalne obaveze (28) Contingent liabilities and commitments There are 15 on-going legal litigations where the Group is defendant as at 31 December 2008. The total value of the claims is RSD 636,032 thousand. Na dan 31. decembar 2008. godine u toku je 15 sudskih sporova u kojima je Grupa tužena. Ukupna vrednost tužbenih zahteva iznosi RSD 636.032 hiljade. (Source: UniCredit Bank Srbija a.d. • 2008 Godišnji izveštaj) |
| |||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|