digger hire company
Serbian translation: kompanija za iznajmljivanje mašina za iskop (materijala)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:23 Jul 25, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | kompanija za iznajmljivanje mašina za iskop (materijala) |
| ||
| 4 +1 | компанија за изнајмљивање копача |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1компанија за изнајмљивање копача Explanation: Ја бих тако превела. Reference: http://www.just-diggers.co.uk/ Reference: http://www.ekoparkpernat.org/unajmljivanje-digger.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2kompanija za iznajmljivanje mašina za iskop (materijala) Explanation: http://www.just-diggers.co.uk/ Just Diggers in an online directory of all kinds of digger hire that can be used in the building and construction industry. From micro diggers and mini diggers up to huge wheeled excavators and tracked excavators you will find the perfect excavation equipment for hire for any type of job or project. http://www.yu-build.rs/Gramak/Podela/Iskop_i_utovar/masine-i... Mašine za iskop i/ili utovar materijala se ubrajaju u mašine za zemljane radove. Ne znam da li kod nas postoje komnabije koje se bave iznajmljivanjem isključivo mašina za iskop, ali postoje za građevinske mašine (tu spadaju i mašine za iskop): http://www.cityroadgroup.co.rs/ Iznajmljivanje građevinskih mašina, alata i opreme http://www.thefreedictionary.com/digger a. A person or animal that digs: a digger of gardens; a digger for information. b. A tool or machine used for digging or excavating. Mislim da je ovo (ili nešto slično) u pitanju: http://www.transparenttelevision.com/programmes/dangerdigger... In this 6-part series, we follow the men and women of H.E. Services and the extraordinary jobs their machines get up to. H.E. Services: http://www.heservices.co.uk/ The UK’s largest specialist excavator hire company, H.E. SERVICES (Plant Hire) Ltd boasts a fleet exceeding 2500 items of plant, which are offered for hire nationwide via twelve strategically located depots. Our machines are replaced every two or three years, this ensures that new marques are quickly integrated into the fleet to give greater productivity. excavator - mašina za iskop |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||