coke oven battery bench
Serbian translation: koksna baterija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:26 Nov 18, 2011 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fedja Imamovic Bosnia and Herzegovina Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | koksna baterija |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pojašnjenje |
|
Answers
1 hr confidence: 
koksna baterija Explanation: Poštovani kolega, "coke oven battery" bi bila jednostavno - koksna/koksarniška baterija. To je standardni termin koji možete koristiti kao takav bez ikakvih problema. Srdačan pozdrav. Reference: http://gikil.forumotion.com/t2-pokretanje-nove-koksne-bateri... Reference: http://www.ekapija.com/website/sr/page/197834 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Pojašnjenje Reference information: Ovo bi u stvari bila kao neka 'radna platforma koksne baterije' Coke Oven Battery: a series of jointly operated, slot-type coke ovens, the operation of which results in destructive distillation of coal for conversion to coke. Bench: a platform running along both the coke and pusher sides of a coke oven battery used to support machinery and coke oven workers. ftp://www.ilga.gov/JCAR/AdminCode/035/035002800001020R.html ................................................................................................... Bench means the platform structure in front of the oven doors. http://www.epa.gov/ttn/emc/promgate/m-303a.pdf .................................................................................................... ...the bench would be the elevated, concrete pad adjacent to the oven doors. It's basically the walkway next to the ovens. On the coke side, the bench would be where the door machine rides on. On your model the main level, where the ram is, is level with the pusher side bench on the battery. There would be a way to get from the bench to on board the pusher.... Usually the coal will start pouring out onto the bench, and a lot of thick greenish and black smoke will come out as well. Ovde mozete pogledati i slike kako to sve otprilike izgleda: http://todengine.websitetoolbox.com/post/My-Modeling-2675934... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-11-19 02:13:23 GMT) -------------------------------------------------- ...Postaviti tri video kamere za stalni, 24 satni nadzor (platforma, koksna i mašinska strana) kako bi se omogućilo kvalitetno praćenje poduzetih mjera na smanjenju emisija sirovog koksnog plina iz nekontrolisanih izvora na koksnoj bateriji. http://ekoforumzenica.ba/dokumenti/ArcelorMittal Zenica - Pl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations