Baggage

Serbian translation: \"u paketu\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Baggage
Serbian translation:\"u paketu\"
Entered by: MatijaB

07:48 May 8, 2017
English to Serbian translations [Non-PRO]
Nutrition
English term or phrase: Baggage
Yes, there's calcium in cheese, but what about all the baggage that comes along. But what kind of baggage do you get with the calcium in dark leafy vegetables?
MatijaB
Serbia
Local time: 12:44
"u paketu"
Explanation:
Sir zaista sadrži kalcijum, ali sa njim, u paketu, dobijamo i druge materije. A koje su to materije koje, u paketu, sa kalcijumom dobijamo iz tamno zelenog lisnatog povrća ?

Mislim da englesko "baggage" može da se prevede i ako izostavimo "u paketu sa" jer smisao srpske rečenice odgovara engleskoj rečenici i bez toga.
Selected response from:

Tatiana Subarevic
France
Local time: 12:44
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"u paketu"
Tatiana Subarevic


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baggage
"u paketu"


Explanation:
Sir zaista sadrži kalcijum, ali sa njim, u paketu, dobijamo i druge materije. A koje su to materije koje, u paketu, sa kalcijumom dobijamo iz tamno zelenog lisnatog povrća ?

Mislim da englesko "baggage" može da se prevede i ako izostavimo "u paketu sa" jer smisao srpske rečenice odgovara engleskoj rečenici i bez toga.

Tatiana Subarevic
France
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SerbianSerbian
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search