skinny fat
Serbian translation: mršavo-debelo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:18 Aug 30, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Goran Tasic Serbia Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | mršavo-debelo |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mršavo-debelo Explanation: Ovakav tip konstantnog neurogenskog treninga može da bude posebno negativan za žene koje su izgubile dosta kilograma, jer mogu da izgledaju mršavo-debelo (engl. skinny-fat), što znači da iako su izgubile kilažu, njihova koža i mišići deluju prazno i opušteno. http://zidsrama.com/9-koraka-za-izgradnju-prelepih-zenstveni... Kraćenjem kalorija se gubi na masi, ali se pored masne mase gubi i mišićna masa. Ljudi koji praktikuju taj sistem ishrane na kraju mogu da udju u manju odeću, vaga im pokazuje nižu cifru, ali i dalje izgledaju loše kada se skinu, sve im visi, landara, talasa i oni postaju manja verzija starog sebe, tzv. mršavo-debeli ljudi (skinny-fat) ili u ekstremnim situacijama tzv. kosturi. Da bi se to sprečilo treba ubaciti rad sa opterećenjem u toku nedelje i unositi više proteina koji će sačuvati i čak izgraditi novu mišićnu masu, dok će unos ukupnih kalorija biti niži. Na taj način se gubi salo, a mišićna masa čuva i čak povećava. U tom smislu ipak treba voditi računa o odnosu ugljenih hidrata, proteina i masti ako osoba želi da smrša kvalitetno. http://www.b92.net/mobilni/zdravlje/komentari.php?nav_id=571... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
