non-bread flour
Serbian translation: безглутенско брашно
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:21 Jun 6, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandar Skobic Bosnia and Herzegovina Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | безглутенско брашно |
| ||
| 2 | zamensko brašno |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
zamensko brašno Explanation: Nisam uspeo da pronađem dosta referenci u vezi sa brašnom, ali možda vam pomogne kao predlog. "Ovo je vrlo stara žitarica, nutritivno slična pšenici, ali sadrži gluten u vrlo malim količinama, i može poslužiti i kao zamensko brašno za osobe koje pate od netolerancije na gluten." http://www.magicnobilje.com/vesti/aktuelno/142367/ne-poznate... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-06-06 08:25:10 GMT) -------------------------------------------------- Malo preciznije, zamensko hlebno brašno. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
безглутенско брашно Explanation: Погледајте овде, набројане су све житарице на српском: http://www.bezgluten.net/content/bezglutensko-brasno -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2013-06-06 08:19:05 GMT) -------------------------------------------------- То јест, све које се спомињу овде у оригиналном тексту. :) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2013-06-10 09:03:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Нема на чему, драго ми је да сам био од помоћи. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations