neckloop
| 02:16 Feb 14, 2017 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sistem induktivne petlje koji se nosi oko vrata |
|
Answers
7 hrs confidence: 
sistem induktivne petlje koji se nosi oko vrata Explanation: Loop http://www.nchearingloss.org/loop.htm?fromncshhh A hearing aid with a telecoil that is turned on can "hear" and amplify a magnetic signal that represents an audio signal. A loop is used to generate the magnetic signal. A loop is driven by an amplifier, and the electrical signal, modulated to represent the audio signal, causes the loop to send out a magnetic signal. The amplifier may be a powerful one that is part of an Assistive Listening System capable of driving a large room loop, or a small one that is part of a personal Assistive Listening Device capable of driving smaller loops like a neckloop or a silhouette. Telecoil koji pominju je induktivna petlja http://www.logopediliste.rs/procena-sluha-slusni-aparati-i-d... Sistem induktivne petlje Sistem induktivne petlje može se upotrebljavati u konferencijskim salama, crkvama, salama za sastanke, učionicama itd. U suštini to je kabl koji se postavi oko prostorije ili zgrade i generiše magnetno polje koje slušni aparat registruje. Petlja olakšava slušaocu (putem slušnog aparata) da jasnije čuje događaje u većem, prometnijem okruženju. Petlja takođe eliminiše nešto pozadinske buke koja može biti ometajuća za korisnike slušnih aparata. http://www.nchearingloss.org/neckloop.htm A neckloop is one type of loop. It is a necklace-size loop of wire that can be plugged into an ALD or ALS receiver, a radio, TV, some computer speakers and some telephones. It is then worn around the neck of someone who has a hearing aid with a telecoil. The neckloop generates a weak magnetic signal that can be "heard" by the telecoil and amplified by the hearing aid. A neckloop and telecoil are the interface of choice of many hearing aid users. Slika uređaja: http://www.deafequipment.co.uk/catalogue/203/Assistive-liste... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2017-02-14 21:10:29 GMT) -------------------------------------------------- Izvinjavam se na rečenici da je telecoil induktivan petlja, to nije tačno. Telecoil se nalazi u samom slušnom aparatu u uvu, a induktivna petlja okružuje slušaoca. Mislim da su i na ovim sajtovima dali dobro objašnjenje, generalno za induktivne petlje u prostorijama: http://www.shop.uriho.hr/induktivna-petlja.html i posebno za ove što se nose oko vrata: http://www.connevans.info/page/neckloop. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations