Assessment and Liaison Team
Serbian translation: tim za procenu i vezu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:57 Sep 26, 2019 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dragana Samardžijević Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tim za procenu i vezu |
| ||
| 3 | tim za procenu i Liaison konsultacije |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| assessment and liaison team tim za procenu i vezu Explanation: Nisam uspela nešto bolje da nađem, ali ja bih ovako na osnovu objašnjenja uloge ovog tima: "The Southwark Assessment and Liaison Teams are there to assess people’s mental health needs and then identify the correct pathway for support; through a range of statutory or community services." https://www.together-uk.org/southwark-wellbeing-hub/the-dire... Malo sam se dvoumila oko "veze", koja bi se možda mogla prevesti i kao "povezivanje", "saradnja",... ali na osnovu drugih pojmova koji su vezani za "liason", možda je i "veza" u redu. Npr. "službenika za vezu": https://hr.glosbe.com/en/hr/Liaison Office https://www.researchgate.net/publication/328164012_Utjecaj_o... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| assessment and liaison team tim za procenu i Liaison konsultacije Explanation: Liasion psihijatrija je priznat termin kod nas, odnosi se na relativno novu granu medicine koja se bavi povezanošću psihijatrije i organske medicine. KCS ima poseban kabinet za ovu oblast. Po naslovu, ovaj tim bi trebalo da izvrši procenu stanja pacijenta i odredi koje lekare još treba uključiti Reference: http://www.kcs.ac.rs/index.php/sr/klinike/2013-02-22-08-26-0... Reference: http://www.udruzenjenefrologa.com/download/02-srbobran-miljk... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations