Scarlet fever

Serbian translation: šarlah

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Scarlet fever
Serbian translation:šarlah
Entered by: John Farebrother

15:22 Jan 23, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Scarlet fever
Scarlet fever is a disease which can occur as a result of a group A streptococcus (group A strep) infection, also known as Streptococcus pyogenes. The signs and symptoms include a sore throat, fever, headaches, swollen lymph nodes, and a characteristic rash. The rash is red and feels like sandpaper and the tongue may be red and bumpy. It most commonly affects children between five and 15 years of age.
John Farebrother
United Kingdom
šarlah
Explanation:

Šarlah („scarlet fever”) je streptokokna bolest ili manifestacija koju izazivaju 3 poznata soja ove ...
https://www.mojpedijatar.co.rs/najcesce-bolesti-izazvane-str...
Selected response from:

Dragana Samardžijević
Local time: 21:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4šarlah
Dragana Samardžijević


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
scarlet fever
šarlah


Explanation:

Šarlah („scarlet fever”) je streptokokna bolest ili manifestacija koju izazivaju 3 poznata soja ove ...
https://www.mojpedijatar.co.rs/najcesce-bolesti-izazvane-str...

Dragana Samardžijević
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Stankovic: REF. J. Marković, Medicinski rečnik
6 hrs
  -> Hvala!

agree  Dragana Rajkov-Šimić
16 hrs
  -> Hvala!

agree  Elio Verbanac
17 hrs
  -> Hvala!

agree  Jelena Delibasic
21 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search