This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Medical (general)

glatiramer acetate depot

Serbian translation: (lek) GA depo (glatiramer-acetat)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GA Depot (glatiramer acetate)
Serbian translation:(lek) GA depo (glatiramer-acetat)
Entered by: Natasa Stankovic

17:11 Dec 30, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: glatiramer acetate depot
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta:

GA Depot and GA Depot Placebo
Injection Guideline

GA Depot or GA Depot Placebo vial.

Demonstration of preparation
of GA Depot and GA Depot Placebo

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:38
(lek) GA depo
Explanation:

EU Clinical Trials Register
- A multinational, multicenter, randomized, Phase III, double blind, parallel group, placebo controlled study in subjects with Relapsing forms of Multiple Sclerosis (RMS) to assess the efficacy, safety and tolerability of GA Depot, a long acting IM injection of glatiramer acetate, administered once every four weeks
https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/search?quer...


Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije (ALIMS)
- Multinacionalno, multicentrično, randomizovano, dvostruko slepo, placebom kontrolisano ispitivanje faze III sa paralelnim grupama, kod ispitanika sa relapsnim oblicima multiple skleroze, za procenu efikasnosti, bezbednosti i podnošljivosti leka GA Depo, dugodelujuće intramuskularne injekcije glatiramer-acetata primenjivane jednom na svake četiri nedelje
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:38
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4depo glatiramer acetat
Elio Verbanac
4(lek) GA depo
Natasa Stankovic


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
depo glatiramer acetat


Explanation:
Ne nalazim točno taj pripravak, ali evo sličnih primjera. "Depot" je u svakom slučaju"depo".

Example sentence(s):
  • Depo medroksiprogesteron acetat (DMPA) je pripravak medroksiprogesteron acetata dugog djelovanja za injekcijsku primjenu.
  • Izvješće je dalo podatke za 7406 žena koje su koristile pilule, naljepke, kontracepcijski prsten, spiralu, implantat ili depo medroksiprogesteron acetat u obliku injekcija (DMPA).

    Reference: http://www.msd-prirucnici.placebo.hr/msd-prirucnik/ginekolog...
    Reference: http://www.poliklinika-harni.hr/Dugotrajne-metode-kontracepc...
Elio Verbanac
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
GA Depot
(lek) GA depo


Explanation:

EU Clinical Trials Register
- A multinational, multicenter, randomized, Phase III, double blind, parallel group, placebo controlled study in subjects with Relapsing forms of Multiple Sclerosis (RMS) to assess the efficacy, safety and tolerability of GA Depot, a long acting IM injection of glatiramer acetate, administered once every four weeks
https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/search?quer...


Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije (ALIMS)
- Multinacionalno, multicentrično, randomizovano, dvostruko slepo, placebom kontrolisano ispitivanje faze III sa paralelnim grupama, kod ispitanika sa relapsnim oblicima multiple skleroze, za procenu efikasnosti, bezbednosti i podnošljivosti leka GA Depo, dugodelujuće intramuskularne injekcije glatiramer-acetata primenjivane jednom na svake četiri nedelje
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search