aphantasia

Serbian translation: afantazija

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:54 Dec 2, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Psychology
English term or phrase: aphantasia
Definition from Merriam-Webster:
The inability to form mental images of real or imaginary people, places, or things.

Example sentence(s):
  • The former president of Pixar and Walt Disney Animation Studios says he has a "blind mind's eye". Ed Catmull, 74, has the condition aphantasia, in which people cannot visualise mental images at all. And in a surprising survey of his former employees, so do some of the world's best animators. BBC
  • Aphantasia, a term coined by Adam Zeman, a neurologist and professor of cognitive and behavioural neurology at Exeter University Medical School, describes people who are unable to visualise. It affects some 2 to 3 per cent of the population, or around 2million people in the UK. Daily Mail
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Serbian translation:afantazija
Definition:
Afantazija je sećanje bez slika. U pitanju je fenomen razmišljanja o sećanjima i ljudima bez slika.
Selected response from:

Olivera Popovic
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2afantazija
Olivera Popovic


  

Translations offered


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
afantazija


Definition from Edukacija.rs:
Afantazija je sećanje bez slika. U pitanju je fenomen razmišljanja o sećanjima i ljudima bez slika.

Example sentence(s):
  • O afantaziji zna se veoma malo, ali dosadašnji podaci govore da je ona uglavnom urođena pa se kognitivne funkcije ovih ljudi razvijaju drugačije nego kod onih koji su navikli da se oslanjaju na slike u svojoj glavi što ne sprečava njihovu međusobnu komunikaciju. - National Geographic  
Olivera Popovic
Serbia
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 43

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Marija Milosevic
3 days 3 hrs

Yes  Dragana Samardžijević
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search