tissue bed
Serbian translation: ležište implanta
| 11:36 Jan 28, 2019 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dragana Zigic Serbia Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ležište implanta |
| ||
| 4 | (tkivna) podloga |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Правопис српскога језика, Матица српска, Нови Сад, 2017. |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ležište implanta Explanation: Upravo prevodim tekst iz oblasti plastične hirurgije (Sr-En) i tu se mesto gde se postavlja implant zove ,,ležište''. Izbegla bih ovde da prevedem ,,tissue'' rečju tkivo jer bi bilo prerogobatno, a sigurno je već negde u tekstu navedeno o kojeg je materijala sačinjen implant. |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||
2 days 9 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Правопис српскога језика, Матица српска, Нови Сад, 2017. Reference information: имплантат, -та, ген. мн. -тата (боље него према енгл. имплант), т. 37в(2) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search