Storage pool deficiency (SPD)

09:51 Oct 19, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Storage pool deficiency (SPD)
English term or phrase: Storage pool deficiency (SPD)
Storage pool deficiency (SPD) -deficiency in dense granule contents (ADP, ATP and/or serotonin)
Jelena Stepanov Attisano
Serbia
Local time: 18:54


Summary of answers provided
5bolest depoa za pohranjivanje
Nikola Bijelić, MD, PhD


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
storage pool deficiency (spd)
bolest depoa za pohranjivanje


Explanation:
Spada u rijetke bolesti i rijetko se spominje u literaturi. Ovaj naziv je preuzet iz hrvatskog članka, ali mislim da može tako i u srpskom. Doduše, može ići i deficijencijs umjesto bolesti, iako taj naziv ne nalazim u literaturi. Nadam se da ovo pomaže.

https://www.google.hr/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-19 11:24:47 GMT)
--------------------------------------------------

Osim gore ponuđenog odgovora, teoretski bi se moglo staviti "deficijencija zaliha", kako to naziva jedan zbornik kongresnih sažetaka iz 2006.


    Reference: https://www.google.hr/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
Nikola Bijelić, MD, PhD
Croatia
Local time: 18:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search