Cardiopoietic
Serbian translation: kardiopoetska (kardio terapija matičnim ćelijama)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:15 Jun 2, 2014 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / degree | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milena Taylor Serbia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (terapija) za obnavljanje srčanog mišića |
| ||
| 3 +2 | kardiopoetska (kardio terapija matičnim ćelijama) |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cardiopoietic (terapija) za obnavljanje srčanog mišića Explanation: http://pharmanetwork.rs/vesti-iz-farmacije/vesti-iz-sveta/12... cardiopoiesis je obnavljanje tkiva srčanog mišića http://pharmanetwork.rs/vesti-iz-farmacije/vesti-iz-sveta/12... -------------------------------------------------- Note added at 29 min (2014-06-02 15:45:44 GMT) -------------------------------------------------- drugi link je trebalo da bude http://en.wiktionary.org/wiki/cardiopoiesis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| cardiopoietic kardiopoetska (kardio terapija matičnim ćelijama) Explanation: Predlog. Kao što je haematopoiesis - hematopoeza (pridev hematopoetski), videti http://sr.m.wikipedia.org/wiki/Hematopoeza, tako bi i cardiopoietic bilo kardipoetski. Odnosno u ovom slučaju kardiopoetska terapija. Pogledati i: Cardiopoietic stem cell therapy in heart failure: the C-CURE (Cardiopoietic stem Cell therapy in heart failURE) multicenter randomized trial with lineage-specified biologics. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/23583246/ OBOLJENJA KOJA SE MOGU TRETIRATI MATIČNIM ĆELIJAMA ... Kardio terapija Infarkt miokarda Angina Kardiomiopatija http://mobile.dudamobile.com/site/mediamagazin?url=http://ww... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||