sternal heave
Serbian translation: pomerena (izmeštena) grudna kost
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:52 Mar 11, 2008 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marko Bukurov Serbia Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | pomerena (izmeštena) grudna kost |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pomerena (izmeštena) grudna kost Explanation: Grudna kost je pomerena u levo ukazujući na hipertrofiju desne komore. Naime, grudni koš se oblikuje prema silama koje mu nameće njegova struktura, unutrašnje i spoljašnje sile pritiska. U ovom slučaju, došlo je do odstupanja grudne kosti od središnje linije, verovatno kao posledica uvećanja srca. Ovo stanje može biti udruženo i s ispupčenjem rebara, tzv. "srčanom grbom". Ne postoji strogo utvrđen termin za "sternal heave" - moguća je imrprovizacija u zavisnosti od okolnosti koje nameće rečenična struktura. |
| |
Grading comment
| ||
