Remit

Serbian translation: delokrug rada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Remit
Serbian translation:delokrug rada
Entered by: Bogdan Petrovic

20:16 Jul 7, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Media / Multimedia / media freedoms
English term or phrase: Remit
The remit of public service broadcasters is clearly defined in law, including their editorial independence.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:00
delokrug rada
Explanation:
remit (noun) - the area of authority of a person or group.
http://dictionary.reference.com/browse/remit

Together with governmental structures it needs to re-examine its role in multichannel
and multi-platform media environment, defining the remit of its activities, examining existing and
possible state and regulatory policies, all in order to enable functioning and even the development of public
service media in the future.
http://www.media.ba/sites/default/files/shared/BH_chapter_Ad...

rada i obavljanja delatnosti javnih medijskih servisa (republičkog i
pokrajinskog), u skladu sa evropskim standardima i međunarodnim dokumentima u
obalsti audiovizuelnih medijskih usluga, precizno regulisanje javnog interesa koji
ostvaruje javni servis, izbor organa i delokrug njihovog rada, donošenje
podzakonskih akata, obezbeđivanje sredstava za rad i način finansiranja kao i
kontrole trošenja sredstava i druga pitanja od značaja za rad i funkcionisanje javnih
medijskih servisa (član 1).
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/pre...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1delokrug rada
Milena Taylor


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
remit
delokrug rada


Explanation:
remit (noun) - the area of authority of a person or group.
http://dictionary.reference.com/browse/remit

Together with governmental structures it needs to re-examine its role in multichannel
and multi-platform media environment, defining the remit of its activities, examining existing and
possible state and regulatory policies, all in order to enable functioning and even the development of public
service media in the future.
http://www.media.ba/sites/default/files/shared/BH_chapter_Ad...

rada i obavljanja delatnosti javnih medijskih servisa (republičkog i
pokrajinskog), u skladu sa evropskim standardima i međunarodnim dokumentima u
obalsti audiovizuelnih medijskih usluga, precizno regulisanje javnog interesa koji
ostvaruje javni servis, izbor organa i delokrug njihovog rada, donošenje
podzakonskih akata, obezbeđivanje sredstava za rad i način finansiranja kao i
kontrole trošenja sredstava i druga pitanja od značaja za rad i funkcionisanje javnih
medijskih servisa (član 1).
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/pre...

Milena Taylor
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijana Gligoric
10 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search