Finite

Serbian translation: ograničeno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Finite
Serbian translation:ograničeno
Entered by: Bogdan Petrovic

20:13 Jul 7, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Media / Multimedia / media freedoms
English term or phrase: Finite
U sledećem kontekstu:


Licensing is applicable only to media using finite public good (such as broadcasting frequencies).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:25
ograničeno
Explanation:
Frekvencije su ograničeno javno dobro na kojem izvornu vlast i kontrolu ima država. Elektronski mediji koji svoj program emituju bežičnim putem mogu da pribave od države pravo na korišćenje određene frekvencije. Po pravnoj prirodi, to ustupanje/pribavljanje prava na korišćenje frekvencije jeste koncesija. Koncesija se izdaje posle sprovedenog javnog konkursa, i to licu koje ispunjava propisane uslove. Suština davanja koncesije za frekvencije je u tome da država poverava to javno dobro onom licu koje pruži dokaze da će ga koristiti u skladu sa javnim interesom.
http://arhiva.glas-javnosti.rs/arhiva/2001/10/02/srpski/DO01...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ograničeno
Milena Taylor


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
finite
ograničeno


Explanation:
Frekvencije su ograničeno javno dobro na kojem izvornu vlast i kontrolu ima država. Elektronski mediji koji svoj program emituju bežičnim putem mogu da pribave od države pravo na korišćenje određene frekvencije. Po pravnoj prirodi, to ustupanje/pribavljanje prava na korišćenje frekvencije jeste koncesija. Koncesija se izdaje posle sprovedenog javnog konkursa, i to licu koje ispunjava propisane uslove. Suština davanja koncesije za frekvencije je u tome da država poverava to javno dobro onom licu koje pruži dokaze da će ga koristiti u skladu sa javnim interesom.
http://arhiva.glas-javnosti.rs/arhiva/2001/10/02/srpski/DO01...

Milena Taylor
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iva Pajvancic
8 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search