GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:43 Jul 7, 2015 |
English to Serbian translations [PRO] Media / Multimedia / media freedoms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milena Taylor Serbia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | nadzorne organizacije |
| ||
4 +1 | "watchdog" organizacije / nadzorne (watchdog) organizacije |
| ||
4 | regulatorne organizacije/ "watchdog" organizacije |
|
regulatorne organizacije/ "watchdog" organizacije Explanation: regulatorne organizacije/ "watchdog" organizacije |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nadzorne organizacije Explanation: Preduzeće ili korporacija je bila predmet više netrivijalnih objavljenih radova čiji je izvor nezavisan od samog preduzeća ili korporacije. Ovaj prag uključuje objavljene radove svih oblika, poput novinskih članaka, knjiga, televizijskih dokumentarnih emisija, i objavljenih izveštaja potrošačkih nadzornih organizacija2, izuzev sledećih: Objavljivanja u medijima saopštenja za štampu, druga izdanja u kojima preduzeće ili korporacija govori sama o sebi, i reklame za preduzeće.1 Radovi koji nose jedino trivijalno pokriće, poput novinskih članaka koji naprosto izveštavaju o produženom radnom vremenu ili objave telefonskih brojeva i adresa u poslovnim adresarima. https://sr.wikipedia.org/sr-el/Википедија:Значај_(предузећа_... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"watchdog" organizacije / nadzorne (watchdog) organizacije Explanation: Iako je "nadzorne" adekvatan prevod, u literaturi, pa čak i zvaničnoj, je ostavljan termin "watchdog". Example sentence(s):
Reference: http://www.crnps.org.rs/wp-content/uploads/Linija-481_Dotaci... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.