This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Mechanics / Mech Engineering

improve output and plant performance

Serbian translation: poveća proizvodnju i unapredi efikasnost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:improve output and plant performance
Serbian translation:poveća proizvodnju i unapredi efikasnost
Entered by: John Farebrother

13:48 Jul 3, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: improve output and plant performance
GE to Help Increase Output and Performance of Croatian Coal-Fired Power Plant
November 9, 2016

Steam Turbine Retrofits Will Modernize the Plomin Coal-Fired Power Plant
GE’s Power Services Showcasing Its Expanded Total Plant Solutions with Its New Fleet360* Services Platform
Upgrades Will Help Improve Power Plant’s Heat Rate, Increase Output and Lower Costs
BADEN, SWITZERLAND—November 9, 2016—GE’s Power Services (NYSE: GE) today announced it will modernize Hrvatska Elektroprivreda d.d.’s power plant in Plomin, Croatia, the only coal-fired power plant in the country. GE’s retrofits—the first of this kind executed in the country—will help improve the plant’s heat rate, increase its power output, lower its operational and maintenance costs and extend the operating life of the steam turbine.

“We chose GE to help us increase the efficiency and output of our assets, which will help the power plant to operate more efficiently and in a cost-effective manner,” said Mihajlo Mirkovic, plant manager, Hrvatska Elektroprivreda d.d. “GE's retrofit will enable us to modernize the plant to increase performance with lower costs and additional environmental and emissions controls.”
John Farebrother
United Kingdom
poveća proizvodnju i unapredi efikasnost
Explanation:
It's a power plant, so the output can't be improved qualitatively

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-07-08 07:30:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nema na čemu :-)
Selected response from:

Vuka Mijuskovic
Serbia
Local time: 01:28
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4poveća proizvodnju i unapredi efikasnost
Vuka Mijuskovic
Summary of reference entries provided
Izjava Mihajla Mirkovića
Tomislav Patarčić

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poveća proizvodnju i unapredi efikasnost


Explanation:
It's a power plant, so the output can't be improved qualitatively

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-07-08 07:30:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nema na čemu :-)

Vuka Mijuskovic
Serbia
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


49 mins
Reference: Izjava Mihajla Mirkovića

Reference information:
Da se ne bi štogod gubilo u prijevodu HR-EN-SR, možda ne bi bilo loše ići prečicom pa samo prilagoditi HR u SR


    https://www.genewsroom.com/press-releases/kompanija-ge-pomo%C4%87i-%C4%87e-pove%C4%87ati-proizvodnju-i-smanjiti-%C5%A1tetne-emisije-hrvatske
Tomislav Patarčić
Croatia
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search