This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Livestock / Animal Husbandry

enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA)

04:07 Mar 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbian translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA)
Samples were tested for antibodies against N. caninum using a commercial enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) kit.
Lj Popovic
Canada
Local time: 17:44


Summary of answers provided
3 +2ELISA / elisa
Anira


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
enzyme-linked immunosorbent assay (elisa)
ELISA / elisa


Explanation:
U Vasem slucaju bih prevela kao "komercijalni ELISA komplet".


Example sentence(s):
  • Nepouzdanost komercijalnog elisa kompleta za serološki monitoring influence ptica ( Unreliability of a commercial elisa kit for serologic monitoring of avian influenza)
  • IL-8 i IL-1Ra su određivani u solubilizovanoj (sonofikacija ultrazvukom) cerviksnoj sluzi uzetoj 11-14. dana ciklusa pomoću komercijalnih ELISA kompleta.

    Reference: http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&lang=EN&rad=443967
    Reference: http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0042-84500404359K
Anira
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sladjana Daniels: Uobičajeno: ELISA test
1 hr
  -> Hvala.
agree  Natasa Djurovic: ELISA TEST
3 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search