Make-Whole Amount is payable
| 18:32 Apr 28, 2011 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Make-Whole Amount | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | iznos naknade za slucaj pretrpljenog gubitka prilikom prevremenog dospeca je naplativ |
| ||
| 4 | ukupan iznos je (na)plativ |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Make-Whole Amount |
|
Answers
14 mins confidence: 
| make-whole amount is payable ukupan iznos je (na)plativ Explanation: http://www.proz.com/?sp=h&id=462119 Po referenci bih rekla da je prevod: ukupan iznos je naplativ i dospeva na naplatu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| make-whole amount is payable iznos naknade za slucaj pretrpljenog gubitka prilikom prevremenog dospeca je naplativ Explanation: U analizi ovog termina moramo prvo uzeti u obzir sledece navedene cinjenice. - "Make whole" provizija je vrsta naknade ... koja dozvoljava zajmoprimcu da svoj dug isplati ranije. "Make Whole provision is a type of call provision on a bond allowing the borrower to pay off remaining debt early." http://www.investopedia.com/terms/m/make-wholecall.asp - "Make whole" je izraz koji ukazuje na nadoknadu ostecenoj strani za pretrpljeni gubitak. "Make whole is a term used in reference to compensating a party for a loss sustained." http://definitions.uslegal.com/m/make-whole/ Medjutim, posto se pominju termini "due" - dospeo i "payable" - plativ, "make-whole" u trazenom terminu se odnosi na obveznice i iznos naknade koji vlasnik obveznice, u slucaju dogadaja koji moze dovesti do prevremenog dospeca "acceleration of maturity" ima prava da naplati zajedno sa ostalim pripadajucim iznosima. Example sentence(s):
Reference: http://www.wikinvest.com/stock/AvalonBay_Communities_(AVB)/A... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
26 mins |
| Reference: Make-Whole Amount Reference information: Make-Whole Amount means, with respect to any Note, an amount equal to the excess, if any, of the Discounted Value of the Remaining Scheduled Payments with respect to the Called Principal of such Note over the amount of such Called Principal, provided that the Make-Whole Amount may in no event be less than zero ............ Make whole is a term used in reference to compensating a party for a loss sustained. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2011-04-28 19:01:39 GMT) -------------------------------------------------- Make Whole Call Provision http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Make-Whole... Reference: http://www.wikinvest.com/stock/ENERGY_TRANSFER_PARTNERS_%28E... Reference: http://definitions.uslegal.com/m/make-whole/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations