Certificate of director/secretary

17:40 May 21, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / tražena dokumentacija
English term or phrase: Certificate of director/secretary
Dokumenti koji se traže su samo nabrojani kao sljedeći:

Extract from the companies register not older than 3 months
2. Certificate of Incorporation
3. Certificate of registered office not older than 3 months
4. Certificate of Directors /Secretary not older than 3 months
5. Certificate of Shareholder not older than 3 months
6. Office lease agreement
7. In case if company is older than 3 months Certificate of Good Standing not older than 3 months
8. Memorandum and Articles of Association
mimi10
Bosnia and Herzegovina


Summary of answers provided
4licenca za direktora/sektretara
Natasa Djurovic
4потврда о томе ко су директори / секретари друштва
Daryo


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificate of director/secretary
потврда о томе ко су директори / секретари друштва


Explanation:
that's what the source text says - although it's rather pointless, as this information would be part of the extract from the register of companies (in most countries)

Daryo
United Kingdom
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificate of director/secretary
licenca za direktora/sektretara


Explanation:
U Srbiji postoje godinama ispiti koji se polazu za direktora, a potom se dobija i licenca. Mislim da se odnosi na to.

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2020-06-02 09:02:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://ranac.rs/2018/11/19/licenca-za-direktore/

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2020-06-02 09:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://ranac.rs/2018/11/19/licenca-za-direktore/

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search