Dangerous Dogs Act

Serbian translation: Zakon o opasnim psima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dangerous Dogs Act
Serbian translation:Zakon o opasnim psima
Entered by: John Farebrother

09:40 May 29, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / criminal law
English term or phrase: Dangerous Dogs Act
The Dangerous Dogs Act 1991 (c. 65) is an Act of the Parliament of the United Kingdom that was introduced in response to various incidents of serious injury or death resulting from attacks by aggressive and uncontrolled dogs, particularly on children. It has attracted criticism as an example of poorly-drafted legislation hastily enacted in response to a short-lived media storm. Ken Baker created the legislation in spite of the fact he had information stating that German Shepherds bite the general public the most
John Farebrother
United Kingdom
Zakon o opasnim psima
Explanation:
Zakon o opasnim psima

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2019-05-29 09:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

Zakon o opasnim psima iz 1991. god. izdvaja tri rase: brazilsku filu, argentinsku dogu i japansku tosu kao zabranjene rase. …
http://katedre.vet.bg.ac.rs/~kinoloska/seminarski/Argentinsk...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 22:10
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Zakon o opasnim psima
LogosART


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dangerous dogs act
Zakon o opasnim psima


Explanation:
Zakon o opasnim psima

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2019-05-29 09:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

Zakon o opasnim psima iz 1991. god. izdvaja tri rase: brazilsku filu, argentinsku dogu i japansku tosu kao zabranjene rase. …
http://katedre.vet.bg.ac.rs/~kinoloska/seminarski/Argentinsk...

LogosART
Croatia
Local time: 22:10
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 91
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ljiljana Grubac
10 mins
  -> Hvala lijepa! Pozdrav!

agree  Daryo: Simply - what else? By the way, that UK law definitely has also something against a 4th type of dogs "bull terriers", but says nothing about German Shepherds that can be far more dangerous if owned by idiots or airheads that see them as harmless toys...
11 hrs
  -> Many thanks! Greetings!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search