https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/it-information-technology/5929217-fault-tolerant.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. IT (Information Technology)

fault tolerant

Serbian translation: (koji) dopušta greške, (koji je) otporan na greške

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fault tolerant
Serbian translation:(koji) dopušta greške, (koji je) otporan na greške
Entered by: Jelena Jovanovic

11:48 Aug 28, 2015
English to Serbian translations [PRO]
IT (Information Technology) / automatski sistemi
English term or phrase: fault tolerant
SIMATEC fault tolerant
Jel se misli na njihovu otpornost ili na toleranciju greske?
Hvala
Jelena Jovanovic
Serbia
Local time: 22:37
(koji) dopušta greške, (koji je) otporan na greške
Explanation:

Zavisi od konteksta:

English: fault tolerant heap
Translation: dinamička memorija koja dopušta greške
Definition: A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes.

English: The system does not support fault tolerant volumes.
Translation: Sistem ne podržava volumene koji su otporni na greške
Product: Windows Vista SP1

http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:37
Grading comment
Hvala :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(koji) dopušta greške, (koji je) otporan na greške
Natasa Stankovic
4tolerantni na greške
Nevena Milojevi


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tolerantni na greške


Explanation:
Ne znam šta je SIMATEC, ali ako se radi o sistemu ili softveru onda je ovo prevod.


    Reference: http://searchdisasterrecovery.techtarget.com/definition/faul...
    https://sr.wikipedia.org/sr/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Notes to answerer
Asker: Hvala :)

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(koji) dopušta greške, (koji je) otporan na greške


Explanation:

Zavisi od konteksta:

English: fault tolerant heap
Translation: dinamička memorija koja dopušta greške
Definition: A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes.

English: The system does not support fault tolerant volumes.
Translation: Sistem ne podržava volumene koji su otporni na greške
Product: Windows Vista SP1

http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala :)
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations