voluntary industry codes
Serbian translation: dobrovoljno usvojena pravila ponašanja u datoj grani/delatnosti
| 07:10 Jul 5, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Internet, e-Commerce / rules on digital communication | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dobrovoljno usvojena pravila ponašanja u datoj grani/delatnosti |
| ||
| 4 | neobavezujuce granske norme ponasanja |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dobrovoljno usvojena pravila ponašanja u datoj grani/delatnosti Explanation: What is a voluntary industry code of conduct? A voluntary code of conduct aims to help industry members improve business practices and meet their regulatory obligations. It sets out specific standards of conduct – voluntarily agreed to by signatories – about how industry members deal with each other and their customers. An effective industry code can provide greater protection for consumers and reduce the regulatory burden for business. ... [http://www.consumer.vic.gov.au/resources-and-education/devel...] -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2013-07-06 00:25:47 GMT) -------------------------------------------------- not so obvious, but an important element: "a voluntary industry code of conduct" is defined not by state authorities but by companies operating in the same industry / sector of activity, usually through a trade association. A "a voluntary industry code of conduct" has no force of law - is really voluntary - and is often more a marketing gimmick than real protection for customers. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
neobavezujuce granske norme ponasanja Explanation: Cesto sam nailazio na ovaj izraz, i mislim da je jezicki i pravno adekvatniji. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations