on high picks

12:41 Oct 30, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Serbian translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: on high picks
While reading the magazine you have the impression of traveling on high picks and seeing only the highlights.
Miloš Stojadinović
Serbia
Local time: 02:04


Summary of answers provided
4na oblacima
Milena Nikolić


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
na oblacima


Explanation:
takođe mislim da je u pitanju 'peaks'.
A ako govorimo 'travelling on high peaks', to je ravno letu na oblaku.

Milena Nikolić
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in MontenegrinMontenegrin, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search