GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:06 Jul 1, 2009 |
English to Serbian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Farebrother United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | manje birokratije, više časti |
| ||
4 | manje birokratije, više glamura |
|
manje birokratije, više glamura Explanation: Ovo bi bila moja varijanta |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
manje birokratije, više časti Explanation: valjda nešto u tom smislu; bilo bi dobro uhvatiti to ponavljanje 'red' na neki način -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-01 18:56:36 GMT) -------------------------------------------------- Bilo bi bolje imati malo više konteksta, onda bismo mogli tačno znati kako ga treba prevesti |
| ||
Notes to answerer
| |||