Grievance procedure

Serbian translation: postupak rešavanja pritužbi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Grievance procedure
Serbian translation:postupak rešavanja pritužbi
Entered by: John Farebrother

18:36 Feb 6, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
English term or phrase: Grievance procedure
What is a grievance procedure? A grievance procedure is a written policy, setting out the steps you and your employer should follow to resolve a grievance. Every employer should have one. In most cases it's a good idea to try and resolve the problem informally by discussing it with your line manager first.
John Farebrother
United Kingdom
postupak rešavanja pritužbi
Explanation:

Iz rečnika pravnih pojmova:

grievance procedure - postupak pritužbi
https://books.google.rs/books?id=LPVRDwAAQBAJ&pg=PT2090&lpg=...


Primeri iz odnosa između radnika i poslodavca:

"Prekovremeni rad češći je kada je u pitanju privatni sektor, ali pritužbe radnika na adrese sindikata sve više stižu i iz državne uprave i javnih preduzeća."
https://www.poslovi.rs/news/ostajemo-sve-duze-na-poslu-a-evo...

"Poslodavac koji zapošljava najmanje 20 radnika dužan je imenovati osobu za zaštitu dostojanstva koja će osim njega biti ovlaštena primati i rešavati pritužbe radnika."
https://mobbing.hr/zastita-dostojanstva-na-radnom-mjestu/

"PRAVILNIK O POSTUPKU I MJERAMA ZA ZAŠTITU DOSTOJANSTVA RADNIKA
Privremene mjere se utvrđuju za razdoblje do završetka postupka rješavanja pritužbe."
https://www.pulmologija.hr/Content/Dokumenti/PravilnikOPostu...
Selected response from:

Dragana Samardžijević
Local time: 13:35
Grading comment
Хвала
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3postupak rešavanja pritužbi
Dragana Samardžijević


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
grievance procedure
postupak rešavanja pritužbi


Explanation:

Iz rečnika pravnih pojmova:

grievance procedure - postupak pritužbi
https://books.google.rs/books?id=LPVRDwAAQBAJ&pg=PT2090&lpg=...


Primeri iz odnosa između radnika i poslodavca:

"Prekovremeni rad češći je kada je u pitanju privatni sektor, ali pritužbe radnika na adrese sindikata sve više stižu i iz državne uprave i javnih preduzeća."
https://www.poslovi.rs/news/ostajemo-sve-duze-na-poslu-a-evo...

"Poslodavac koji zapošljava najmanje 20 radnika dužan je imenovati osobu za zaštitu dostojanstva koja će osim njega biti ovlaštena primati i rešavati pritužbe radnika."
https://mobbing.hr/zastita-dostojanstva-na-radnom-mjestu/

"PRAVILNIK O POSTUPKU I MJERAMA ZA ZAŠTITU DOSTOJANSTVA RADNIKA
Privremene mjere se utvrđuju za razdoblje do završetka postupka rješavanja pritužbe."
https://www.pulmologija.hr/Content/Dokumenti/PravilnikOPostu...

Dragana Samardžijević
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 36
Grading comment
Хвала

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Delibasic
10 hrs
  -> Hvala!

agree  Daryo
15 hrs
  -> Hvala!

agree  Natasa Stankovic
1 day 39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search